女性生产者市场

城市基本信息

• 人口：187,536

• 人口增长率（%）：2.87

• 面积（平方公里）： 416.52

• 人口密度（人/平方公里）：502.80

• 人均国内生产总值（美元）：10,597.00

摘要

女性生产者市场是一个通过为当地女性提供产品销售空间和支持，从而加强其销售商地位的实践项目。通过支持小规模生产，从而实现性别平等，促进当地经济可持续发展。因此，本实践有助于建设更良好的总体地区氛围。我们鼓励女性发挥经济主动性，成为“梅茨特里女性生产者市场”的销售商，自力更生，从而减少对家庭、男性亲属和丈夫的依赖。女性得以树立自尊心，为自己做主。

农村妇女在城市市场里销售农产品，与城市妇女共同经营“女性生产者市场”，在此过程中，城乡纽带得到了加强。我们鼓励女性成为更加主动、自立的公民，迁入梅茨特里地区生活，表达自身关切。

该项目也为女性提供能力建设活动，女性能够从中获知有关信息，例如人权、女性权益，和其他与女性、人道相关的官方资讯及民间资讯，从而提高其权益意识和经济能力，这也有助于促进社会包容不同文化和社会经济地位的女性。

“女性生产者市场”面对种植新鲜蔬果的农村女性和周边城镇社区的女性开放。无论是已经获得大学学位的女性，还是仅接受过小学教育的女性，都应该获得同等的市场地位。“女性生产者市场”展现了该类经济工具朝着创新包容的方向迈出了新步伐。

背景

梅茨特里签署了可持续发展目标，也加入了联合国全球契约、城地组织-中东西亚区、城地组织、土耳其健康城市联盟等大型组织。基于各组织的全球蓝图、地方愿景，作为成员市的梅茨特里规划开展了“女性生产者市场”项目。

起源

梅茨特里是梅尔辛地区中最年轻的行政区。虽然早在1968年，梅茨特里已经成立为一个市，但直至2008年，梅茨特里才正式成为梅尔辛省省会。近年来，梅茨特里飞速发展，成为了一个现代城市地区，建有新式住宅、办公场所、学校、医院和其它现代基础设施，但仍有四分之三的面积属于山区、平原和农田（8126公顷农地），农田主要集中在于北部山区。

梅茨特里的地中海气候适合种植不同品类的蔬果，尤其是柑橘类水果、葡萄、桃子、橄榄等。土耳其东部人口的迁入，以及邻近国家（比如叙利亚）的人员流入（尤其是由于战事），导致梅茨特里人口激增，一直为梅茨特里带来巨大的挑战。因此，该地区非常需要具有社会-文化包容性的手段和经济项目，确保地区和平，给居住者提供良好的居住环境和未来前景。

在土耳其社会中，女性依然是最弱势的群体之一，她们往往非常依赖家庭，特别是依赖男性亲属或丈夫。经济独立是所有年龄段女性为自己做主、建立自信的一个重要前提。“梅茨特里女性生产者市场”创立的主要目标是缩小性别不平等，为女性增加工作机会；为女性提供社会和文化交流的机会；加强不同社会文化和经济水平的当地女性生产者的地位，支持女性自力更新，鼓励她们更加积极参与社会活动，从而建立自信。梅茨特里市政府提供了实质性基础设施和总体监管职能，安排经验丰富的工作人员支持实践的广泛开展。但也有若干明确的策略为女性生产者提供主要动力。

“梅茨特里女性生产者市场”在成立之初就被构思成一个梅茨特里市政府、当地女性、生产者和消费者之间的协作项目。首先，项目组织了多场会议，确定有意加入“女性生产者市场”的女性。第一个市场在Yeni Mahalle开业，随后增加了三个市场，共计超过730个销售台/铺位。

市政府带头开展实践，但主要还是由女性生产者共同带领。实践的目标是实现女性之间的合作，从而为所有女性提供一个完善的组织。

通过发展生产者和消费者之间的持续协作的理念，“梅茨特里女性生产者市场”根据当地人口和需要和愿望进行设计，切合当地实际条件。这样做能够让参与实践的所有合作伙伴从这项创新性项目中持续收益。梅茨特里市政府提供财政上的支持，女性生产者为组织“梅茨特里女性生产者市场”的实施作出了巨大贡献。女性生产者得到了市政府工作人员的鼓励和支持，在政府的支持下自发组织合作社。为了让女性得到组织市场所必须的知识，市政府提供了教育，并组织了多场会议，与女性生产者畅谈所有相关问题。

创新

“梅茨特里女性生产者市场”是一个革新式项目，是梅尔辛地区开放的首个完全由女性生产者运作的市场。于此同时，它也具有一定的渐进性，因为项目为女性提供了时间，与未来的消费者合作，自发组织合作社。在整个过程中，从创立到实践评估，目标组群的参与得到了相当的重视。

市场在当地有着悠久的传统，但以往经验表明，女性生产者往往因为无可避免的障碍而被排除在市场之外。其中一个障碍就是资金壁垒，另外还有当地市场行政机构的选拔标准（机构通常由男性主导）。为了解决这些问题，其中一个基本的解决方法是，不向开设销售铺位的女性生产者收取费用，禁止男性在市场中销售。由于只有当地的女性销售者才可以入场销售，实践的理念也有助于强化当地市场。小庄园种植的有机蔬果、自制手工艺品等小规模生产产品尤其受欢迎。

实践的理念一经推出就大受好评，吸引了大量的媒体关注。以2014年开业的首个“梅茨特里女性生产者市场”作为模板，之后陆续再开立了7个市场。计划在梅茨特里的全部40个下属街区开设“梅茨特里女性生产者市场”。此外，市政府还鼓励女性生产者组建自己的女性合作社。

城市妇女与农村妇女同在市场内进行销售，导致了城乡隔阂和地域歧视，但得益于实践的创新理念，这种情况得以制止。女性生产者开始进行交流，讨论共同生产、盈利的方法。

成效

“梅茨特里女性生产者市场”是一个革新式项目，是梅尔辛地区开放的首个完全由女性生产者运作的市场。于此同时，它也具有一定的渐进性，因为项目为女性提供了时间，与未来的消费者合作，自发组织合作社。在整个过程中，从创立到实践评估，目标组群的参与得到了相当的重视。

市场在当地有着悠久的传统，但以往经验表明，女性生产者往往因为无可避免的障碍而被排除在市场之外。其中一个障碍就是资金壁垒，另外还有当地市场行政机构的选拔标准（机构通常由男性主导）。为了解决这些问题，其中一个基本的解决方法是，不向开设销售铺位的女性生产者收取费用，禁止男性在市场中销售。由于只有当地的女性销售者才可以入场销售，实践的理念也有助于强化当地市场。小庄园种植的有机蔬果、自制手工艺品等小规模生产产品尤其受欢迎。

实践的理念一经推出就大受好评，吸引了大量的媒体关注。以2014年开业的首个“梅茨特里女性生产者市场”作为模板，之后陆续再开立了7个市场。计划在梅茨特里的全部40个下属街区开设“梅茨特里女性生产者市场”。此外，市政府还鼓励女性生产者组建自己的女性合作社。

城市妇女与农村妇女同在市场内进行销售，导致了城乡隔阂和地域歧视，但得益于实践的创新理念，这种情况得以制止。女性生产者开始进行交流，讨论共同生产、盈利的方法。

这个地区性项目产生了巨大影响，当地女性生产者变得更加积极，地位有所提高，就业率也有所上升。女性生产者市场吸引了媒体的广泛关注：土耳其最主要的电视频道之一Fox TV就曾对市场内的女性销售商进行了采访报道，看到新闻后，当地市民也对女性生产者市场表示欢迎。举例而言，最初市场只在周末开放，经过客人和销售商的一再要求，如今市场也会在工作日开放。此外，首个市场落实实施后，还有三个市场陆续开放，计划未来将会开设更多“女性生产者市场”。

由于对销售商和出售产品遴选实施了创新性规则，再加上支持性别平等的举措，当地传统产品（例如小规模生产的自制手工艺品和庄园有机产品）的小规模生产能力有所提高。

“梅茨特里女性生产者市场”大获成功，并成为后续更多市场的模型，这已被视为衡量成功的一个指标。此外，项目还对女性生产者进行采访以评估项目成果，并记录她们的成功故事。由于市政府为市场提供了基本的财务支持，实践也采用了标准控制程序以衡量项目的开展情况。诸如市政府年度活动报告等定期报告提供了足够数据，证明实践的正向发展。

相比起其他传统的当地市场理念，女性生产者市场应用了新颖的方法。所有女性销售商必须来自地区内，必须保证持续参与市场，产品需为自产，并符合卫生标准。有机食品和自制手工艺品优先。无论来自农村或城市，无论教育水平如何，也无论处于何等社会-经济地位，女性生产者都可以参与实践。实践通常会先确定一个女性销售商小组，新申请者将被列入候选名单。由于需求反应热烈，计划未来将开设更多市场。

实践结果成绩斐然，汇集了来自不同背景、处于不同教育和社会地位的女性，提供了一个建立自身经济地位的平台——女性自力更生，减少了对家庭、丈夫和男性亲属的依赖，项目显然令女性树立了自尊心，培养了性别平等的氛围。女性产品市场是梅茨特里市政府性别平等愿景中的一部分，旨在打造一个对女性友好的城市，支持性别平等。于此同时，项目也为当地小规模生产提供了支持，从而支持更环保的经济和可持续贸易。实践倾向于投入当地资源，因此，当地经济状况也和女性地位一样得到了提升。

经验

这项实践的创新性主要体现在三个方面。首先，如先前所述，实践支持当地女性生产者，女性的地位得到了提升，当地小规模经济收益也得到了保障。于此同时，地区内的女性通过实践得到了树立自尊、自力更生的机会。因此，女性的社会地位得以提升，她们变得更加独立，更有可能掌握自己的生活。这对于整个当地社会而言是一项重大的变化。强大的女性、性别平等、可持续小规模生产，所有这些都将改善整个地区及其居民的生活质量。

关联的可持续发展目标

• 目标1. 在全世界消除一切形式的贫穷

• 目标2. 消除饥饿，实现粮食安全，改善营养和促进可持续农业

• 目标5. 实现性别平等，增强所有妇女和女童的权能

• 目标8. 促进持久、包容性的可持续经济增长，促进充分的生产性就业，促进人人有体面工作

• 目标11. 建设包容、安全、有韧性的可持续城市和人类住区

• 11.3  到 2030 年时，在所有国家加强包容和可持续的城市化建设，并提高能力，以注重参与、统筹一体和可持续的方式规划和管理人类住区

• 11.8 通过加强国家和区域发展规划，帮助在城市、城乡结合部和农村之间建立积极的经济、社会和环境联系