城市记忆博物馆

技术委员会评语

埃斯基谢希尔悠久的历史中交织着多种不同的文化。如今埃斯基谢希尔建立了一个城市记忆博物馆，通过文化的桥梁把过去和现在联系在了一起。这个博物馆是博物馆学的精髓和现代科技的结合。该项目着重于让市民自己通过各种口述历史的记录搭建和培养文化纽带。口述历史的记录包括对一些专家和学者的访谈，他们对埃斯基谢希尔历史和文化遗址颇有研究，其中的内容涉及艺术、民族文化、教育、体育、经济、遗传基因和个人经历。博物馆有很多活动可以让游客通过比赛竞争、图书馆馆藏和针对小孩子的活动参与其中。该馆致力于成为一个内容生动并能不断自我更新的博物馆。2013年,超过40%的当地居民参观过这座博物馆，充分显示了当地居民对该项目的关注程度。

项目背景

埃斯基谢希尔城市记忆博物馆的诞生源于埃斯基谢希尔市政府与荷兰海牙历史博物馆在欧共体-土耳其跨文化对话计划框架下签订的一份合作协议。2011年10月27日，土耳其中央财政与合同部门（the Central Finance and Contracting Unit of Turkey）与荷兰海牙历史博物馆签订了项目合同，决定在埃斯基谢希尔城市博物馆综合大楼内建立一座“城市记忆博物馆”，用于保存和记录埃斯基谢希尔的城市记忆。

埃斯基谢希尔城市记忆博物馆建立之前，埃斯基谢希尔的市民们没有一处可以保存和记录城市文化记忆的场所，因为城市里的公共场所，无论是戏院、音乐会演奏厅、展览馆还是娱乐场所都未能很好地将城市的历史文化和现代文化生活融合在一起。建立埃斯基谢希尔城市博物馆与国际博物馆协会成员之间的对话机制很有必要，以促进信息和资源共享；必须引进国际文献资料和数字化数据，进而提升埃斯基谢希尔城市图书馆；必须为儿童和听障人员建立一座配备先进视听设备和技术的现代化博物馆。

该项目把图书馆的目标群体设定为：博物馆工作人员、埃斯基谢希尔市民、到埃斯基谢希尔旅游的国内外游客、艺术历史学家、考古学家、研究人员、艺术家以及大学生。

项目目标

建立一个技术平台用以展示埃斯基谢希尔的历史发展和文化历史。分为九大主题：历史、文化历史、文化与艺术、民族文化、教育、体育、经济、基因遗产以及“我眼中的埃斯基谢希尔”。

—举办主题为“我眼中的埃斯基谢希尔”的艺术竞赛。从114幅参赛的艺术作品中挑选出13幅获奖作品，送到荷兰进行为期一个月的展出。该竞赛活动的项目团队与这13幅艺术作品的作者共同参加了于荷兰举行的艺术展览，并借此机会了解当地的文化。这13幅艺术作品将作为埃斯基谢希尔城市记忆博物馆的永久展品。

—在埃斯基谢希尔举办主题为“起点与终点”的展览。在荷兰艺术竞赛中脱颖而出的13幅艺术作品被送到埃斯基谢希尔进行为期15天的展出。这13幅艺术作品的作者参加了展览活动，并借此机会了解土耳其文化。

—埃斯基谢希尔城市图书馆 (the ECMM Library) 储藏了记录埃斯基谢希尔历史的各类资料，引起了专家学者、研究人员和大学生的极大兴趣。

—在记忆博物馆设立了儿童趣味教育专区。在儿童趣味教育专区里，孩子们能听取与埃斯基谢希尔相关的趣味故事，收看与埃斯基谢希尔相关的戏剧，阅读与埃斯基谢希尔相关的儿童彩色画册。

项目参与方及所需资源

项目参与方

项目合作伙伴：荷兰海牙历史博物馆。

—海牙历史博物馆具有悠久的发展历史。因此，在建设埃斯基谢希尔城市记忆博物馆之前，我们学习借鉴了海牙历史博物馆的相关经验和知识。

—在建设埃斯基谢希尔城市记忆博物馆期间，海牙历史博物馆的馆长Marco van Baalen先生作为记忆博物馆的临时馆长向我们提供了技术支持。

—历史博物馆在埃斯基谢希尔和海牙分别举办了主题为“我眼中的埃斯基谢希尔”和“起点与终点”的展览，展品包括了在荷兰艺术竞赛中脱颖而出的13幅艺术作品。

所需资源

该项目的资金来源为：

—欧共体-土耳其跨文化对话计划向该项目提供104,732欧元。

—埃斯基谢希尔市政府向该项目提供27,000 欧元。

项目创新

1．渐进式革新

土耳其和欧洲没有专门记录城市记忆的博物馆。作为土耳其第一家专门记录城市记忆的博物馆，埃斯基谢希尔城市记忆博物馆具备良好的技术类基础设施。埃斯基谢希尔城市记忆博物馆构建了一座连接过去和现在的桥梁。

2．特点

该项目的创新体现在博物馆学和现代技术的相结合。这是土耳其第一家专门记录城市记忆的博物馆，建于埃斯基谢希尔，一座作为古代丝绸之路上重要节点的城市，一座具有悠久历史的城市，一座作为土耳其文明发源地的城市。作为一家配备先进技术设备的博物馆，埃斯基谢希尔城市记忆博物馆储藏了与该城市相关的重要历史人物口头采访的音频视频资料，可通过触屏进行播放。

3．示范

该创新的灵感来自于：

—博物馆学。2007年在埃斯基谢希尔城市博物馆的一楼建起了独一无二的土耳其玻璃艺术博物馆。

—国际合作项目。埃斯基谢希尔儿童家园计划是另一项由欧盟委员会出资赞助的项目。我们也借鉴了在实施埃斯基谢希尔儿童家园计划过程中所积累的相关经验。埃斯基谢希尔儿童家园计划催生了一家名为“埃斯基谢希尔儿童家园”的学前教育机构，该机构为40位来自贫穷家庭的儿童提供了免费教育服务。该机构至今仍在运作。

实施困难及处理

在确定记忆博物馆的具体形式之前，实施方开展了一些研究活动，最终确定了博物馆的具体形式：不是要建立一座展示人种学物件或历史物件的记忆博物馆，他们所要建立的这座记忆博物馆是为了在数字化的环境中展示与埃斯基谢希尔的发展历史息息相关的口头采访视频和音频，进而建立起连接过去和现在的桥梁。

这些与埃斯基谢希尔的发展历史息息相关的采访视频和音频通过触屏进行播放，分为九大主题，分别是：历史、文化历史、文化与艺术、民族文化、教育、体育、经济、基因遗产以及“我眼中的埃斯基谢希尔”。项目遇到的最大障碍在于：如何与相关领域的专家以及他们所在的机构进行接触和交流。项目最终确定要访问的100人的名单，由项目团队在有限的时间内对他们进行面对面的采访。

实施效果及评估

1．成效

埃斯基谢希尔城市记忆博物馆在设计理念方面独树一格，在数字化的环境中展示与该城市的过去和现在发展息息相关的各种音频和视频资料，而非展示人种学物件或历史物件。

这在土耳其是首创的概念。

参观者可以通过触屏看到各种相关的话题资料和人物采访，包括一个分为九大类的口头历史研究资料库。

参观者还能阅读各种关于埃斯基谢希尔历史的电子书，涵盖了埃斯基谢希尔从1900年到现阶段的相关历史。博物馆内还设有图书馆，珍藏了关于埃斯基谢希尔的超过1,300份宝贵文件。

通过在埃斯基谢希尔和海牙分别举办艺术竞赛的方式来筛选获奖艺术作品，并最终将这些作品永久性地珍藏在埃斯基谢希尔城市记忆博物馆里。这些获奖作品还分别被送到埃斯基谢希尔和海牙进行展出，在埃斯基谢希尔的展览主题为“我眼中的埃斯基谢希尔”，在海牙的展览主题为“起点与终点”。

埃斯基谢希尔城市记忆博物馆已成为国际博物馆协会的正式成员。国际博物馆协会是在博物馆学领域的国际权威机构。

埃斯基谢希尔与荷兰海牙之间的合作催生了埃斯基谢希尔城市记忆博物馆，在两座城市之间架起了一座文化桥梁。

2．评估标准

自2012年成立以来，埃斯基谢希尔城市记忆博物馆一直对参观人数进行记录。2013年的参观人数为140,460人次。参观人数的统计以门票销售数据为基础，同时还对每个月份和每个季度参观人数的增减情况进行了记录。参观人数中60%来自于其他城市，另外40%为本地居民。

3．影响力

创新实践项目推动了记忆博物馆的建立，促进了相关艺术竞赛和文化艺术交流活动的举办，进而提升了埃斯基谢希尔市在土耳其和国际舞台上的地位。

新闻媒体对记忆博物馆进行了报道，提高了埃斯基谢希尔市在土耳其的知名度。在埃斯基谢希尔市和荷兰海牙举行的艺术展览也进一步促进了两座城市的文化交流，提升了埃斯基谢希尔市的国际知名度。

工作方法

埃斯基谢希尔市政府将在下一阶段增加关于九大主题中任何一种主题的新的口述历史的人物采访，这将有利于丰富博物馆的资料以及推动博物馆的进一步发展。

另外，任何人，只要有关于埃斯基谢希尔市的相关信息、文件或经验，都可以向博物馆捐赠音频或视频资料。因此，我们的博物馆是富有活力的博物馆，具备不断自我更新资料的功能。

可供借鉴的经验

近年来，埃斯基谢希尔大力发展文化和旅游产业，其人口规模在2013年达到799,724人。根据埃斯基谢希尔省旅游局的数据显示，2012年到埃斯基谢希尔旅游的国内和外国游客数量分别达到184,549人和10,025人。84,229位游客在当地停留超过一天。

埃斯基谢希尔历史上汇集了多种文明，向来都是大量人口的聚居地，文化资源丰富，经济发达，产业兴旺，有着来自不同文化和民族背景的社区群体。这些特点决定了埃斯基谢希尔市具有丰富多彩的城市记忆。

与此同时，埃斯基谢希尔也以其现代化的生活方式闻名于世。该创新项目旨在融合传统和现代的生活方式，这也是当前任何一座城市都需要推行的任务。每一座城市的城市纪念馆尤其应该承担这种责任。作为土耳其首家城市记忆博物馆，埃斯基谢希尔城市记忆博物馆为其他城市树立了榜样，在如何保存和记录城市记忆方面起到很好的示范性作用。作为跨文化交流计划的产物，埃斯基谢希尔城市记忆博物馆还与荷兰海牙历史博物馆建立了合作伙伴关系，进而推动了埃斯基谢希尔和海牙之间在文化和艺术方面的交流，促使双方建立起了良好的文化纽带。

城市记忆博物馆是体现一座城市文明程度的指标，向公众介绍与城市相关的文化、经济和文明方面的资讯。因此，埃斯基谢希尔决定建造一座配备先进技术平台的城市记忆博物馆，让公众能够观看和收听各种采访视频和音频，进而从了解埃斯基谢希尔历史和重要事件的人物口中获得与城市相关的资讯，加深对城市的历史和当前发展的认识。城市记忆博物馆是富有活力的博物馆，具备不断自我更新资料的功能。

城市记忆博物馆坐落于埃斯基谢希尔最古老的历史区——Odunpazari的中心地带。市政府在该地区实施了一项大规模的修复和重建计划，使得该地区成为了一个极具特色的旅游景区。最具特色的当属埃斯基谢希尔城市博物馆综合大楼。埃斯基谢希尔城市记忆博物馆建于城市博物馆综合大楼之内，吸引了来自土耳其国内和世界各地的大量游客。

除了埃斯基谢希尔城市记忆博物馆，综合大楼内部还建造了另外两家著名博物馆 ——埃斯基谢希尔现代玻璃艺术博物馆（建于2007年，是土耳其的第一家玻璃艺术博物馆）以及Ylmaz Büyükersen蜡像博物馆（建于2013年）。游客们可以在一天的时间里参观这三家博物馆。